迩来看《父亲去哪儿》,差不多每个小p孩都能飙不少英语。估量把不少父亲母亲仰慕得不可。不过香港那儿从小就双语教育,甚至呈现国语不如英语的表象。咱们仍是需要不断探究找到自个的英语启蒙道路。
闺女就快要满6岁了,带孩子学英语差不多也有两年了。经过绵长的言语缄默沉静期,迩来宝物初步频频输出了,都能用英语怼我了。先记载一下闺女的金句,再谈谈启蒙进程吧!
我更爱你
我:”i love you!” (不晓得为啥,中文那句我喜爱你说出来老是很别扭,换成i love you.就很天然了,有同感的父亲母亲请给点个赞哈)
女儿:”i love you more!”(我更爱你)
这句不是我教的,所以听起来特别感动。最要害的是,我觉
得这如同是真的。女儿爱我对错常直白火热的,毫无保存。我当然也爱女如命,但终身气有时分就会忘掉这点。(需要持续修炼)
迩来女儿改口了:”i love you always.” 也是她自个想出来的。
好母亲和坏母亲
女儿不好好睡觉,我老是一初步温柔得哄她,到后来没耐性的吼她闭嘴睡觉。(家有话痨女儿,伤不起)
女儿:”sometimes, you are good.
sometimes, you are bad.
sometimes, you are both good and bad.”
她说得好有道理,我竟无言以对。
跪了,闺女,咱能不那么文艺嘛。你晓得只需当你睡着了归于妈的夜晚才干真实初步,所以,宽恕我好吗,亲爱的?
英语启蒙道路
今日我就大约谈谈闺女的英语启蒙道路吧,篇幅所限,只说个大方向。女儿一天培训班也没去过,也没上过任何线上课。因为觉得学龄前,时刻一点也不急迫。英语我是纯当成一门语身教的,而不是一门学科。
开始的启蒙大
约有一年半时刻,我只做了一件事,就是读绘本。各种原版绘本,放了满满一书柜。一初步宝宝是听不大懂的,可是她喜爱我陪着她给她讲故事。起先我不怎么做中文说明,后来发现孩子不理解的真实太多,就初步一句一句翻译给她听。从最初一本书翻译好几遍,到后来一本书只在初度讲的时分化说一遍中文。她承受得越来越快,越来越天然了。
选择用原版绘本让她学英语一则是尉炝得预备教材一句句地去教。二则是原版童书这个坑进入就出不来了。故事太风趣,品种也超多,如今市道上能买到的中文童书,70%是翻译过来的。可是言语这个东西,翻译过一遍就像隔着靴子挠痒,读来让人如鲠在喉。
翻译出来的苏斯博士的书完全不是那个味
打个比方苏斯博士那套书,可以说是盛行全球,上到奥巴马,下到扎克伯格小闺女都在读。它的魅力就在于无厘头的愿望联系英语的押韵,成人子常常听着听着就乐不可以支。有时分那些笑点我都get不到。翻成中文你再去读一读,我去,这都啥鬼。大人孩子都不会觉得好笑了。特别那里边还有一
些苏斯博士创始的单词,根柢翻不过来好吗?
有的父亲母亲可以觉得孩子英语水平还不可,都不会输出,所以哪怕是挺大的孩子,还一向在读一些极为低幼的绘本。还诉苦孩子留心力不会集,不喜爱听英语绘本。
托付,你这是用教材思维在读书。咱们小的时分学英语,觉得:“你好吗?”“我极好,谢谢,你呢?””how are you?””fine, thank you,and you?”这种东西学起来不移至理的。但那是教材,你把这种内容作为故事讲给孩子听,哪个孩子会觉得,哇,很有意思,我要细心听啊?孩子需要更风趣的言语载体,你用高出他了解水平的风趣绘本,先说明给他听,把他带到英语的沟里去再说。
当孩子逐渐习气了读绘本,就可以上第二样法宝了——原版动画。
我根柢上是不给孩子看中文动画的。除了翻译的就是《熊出没》、《喜羊羊》这些,不怕不识货,就怕货比货。评价一部动画片最简略独式就是看是不是能一起招引孩子和成人一同看。女儿看过的一切动画影片、动画片我都做到和她一同看完,有时分连我都觉得太美观了,无法自拔。像女儿独爱的《冰雪奇缘》,她看了不下50遍,一有机缘她就要看。我也真是服了迪斯尼,太晓得怎么拍抓人的剧了。
原版绘本进行到必定程度,我也犹疑过用啥样的方法持续深化学习。后来在天然拼读和言语输出中心我选择了后者。首要缘由仍是懒。假定选天然拼读,学单词,走自立阅览这条道路,需要我许多预备材料,备课,最最要害的是太单调了,我有必要和小p孩斗智斗勇,盯着她学习,这就不怎么愉马上。思来想去,我仍是抉择持续言语输入,不求输出,至少还不触及读写。仍是让她持续当个高兴的文盲吧。
我选择了让她跟读原版影片。第一部是相对简略的《张狂初始人》,每天就做一件事,跟读30分钟台词。读绘本归于许多听,而跟读原版影片就是听+说一起进行。
最为要害的是,这种学习法,一点也不苦楚,用不着皱着小脸把 “how are you?””fine,thank you,and you.”背上100遍。再者说一部影片,就算再简略,
触及的词汇量和语境也要比一篇课文大多了(无声影片不算哈)。
如今小p孩能张口就来一段挺长的台词呢。有时分会用英语喃喃自语好久了,还常常像小jasper教育春哥相同教育我。我想,不管如何,她们这一代人学英语真是要比咱们夸姣得多了。