说话历来就不是背会的，是用会的。

咱们从小进修汉字，除最初的几十个根本字以外，今后学会的字，都是糊口中不竭瞥见，不竭利用，自但是然把握的。

固然，这其实不包含一切情势的应试进修。

应试，本色上是一种定量稽核，规定一个范畴，谁学的好谁经由过程。

背单词、刷习题，只是在为稽核构成一种大脑的前提反射。

想真正把握一门外语，利用在糊口中，只在黉舍的讲堂上是学不会的。

背单词，其实不能算在学一门说话，正确的说，背单词就是在培训测验技术。

正确无误的单词书写，严谨呆板的语律例则，分开了考卷，立即就酿成了无关紧要的工具。

就像咱们日常平凡利用汉语同样，字少写一两笔，对方也能看懂，措辞定状语倒置，相互也能理解。

即便是文学大师的文章，只要你吃饱了没事干，准能挑出来语法毛病和错别字，况且对一个非母语者呢？

说话是活的，是测验的提拔机制把它变死了，并且为了提拔公允，也必需变死。

02

对付一个新单词，大脑最初会构成短时间影象，以后屡次地叫醒，不竭的利用，才会把短时间影象逐步加深，从而构成持久影象，但这是一个很是漫长的进

程。

就像咱们日常平凡交朋侪，从目生到至好，起码也要三五年吧，这此中必要相处、必要领会、更必要相互磨合性情。

毫不会两小我刚一碰头，连名字都不晓得呢，趴地上就要结义拜把子：“你就是我亲兄弟，咱俩今后得处一生。”

一般能说出这类话的人，要末就是喝了，要末就是疯了。

以是，若是单词只背不消，那此时的单词量无论几多都没有任何意义。何况背了还会忘，挥霍了大量的时候，做的都是无用功。

如许一看，说话进修的本色就找到了，不是会背，而是会用。

这里要注重，“会用”是针对非应试的说话自学者。

应试是必要背的，但只如果应试城市有测验范畴，考纲规定一个圈儿，圈儿小大由之，只要把圈里的把握，成就就不会太差。

以是说，即便是为了测验，也不消在“背单词”这一项上跑得太远，背够了就好了，焦点仍是要会用。

03

那末，到底怎么才能“会用”呢？

简略啊，就是先看他人是怎样用的，看母语者是怎样用的。

把本身扔进阿谁外语情况中，浸泡在内里，去感觉那门说话的生命力。透过说话文字去领会文字暗地里表达出来的真实感情，从理性到感性，从具象到抽象。

一个刚学泅水的人，若是一向在岸边不敢下水，那他一生也学不会泅水。

必需要跳进去，去顺应水压，顺应溺水惧怕。

当顺应了水下情况以后，不少动作方法都是前提反射，是身体的本能反响，这是在岸边上，在局外领会不到的。

想象一下，世界上第一个下水泅水的人，并无教员教他动作，他就是在阿谁情况中不竭试探把握的。

以是对付泅水来讲，顺应水下情况是因，泅水的肢体动作反而是果。

类比到说话进修傍边就是，会用是因，单词量是果，让句子的进修带着单词量走。

04

但是咱们糊口在汉语情况里，身旁也没有老外交换，怎样样做到“浸泡”在一个非母语情况中呢？

下面我就分享3个本身日常平凡用到的法子，和几款对应的手机APP，能让咱们体验到“云浸泡”的感受。

（法子一）

关头词：以母语思惟学外语，中译外，用认识学目生。

APP：腾讯翻译君

天天找一段中

文的文字稿，不跨越300字，7~10句话便可，最首要的是，文字必定要白话化。

由于白话里的词，才是咱们常常能用到的辞汇，如许选择文字稿，可以最大水平筛除掉不经常使用的冷僻辞汇。

文字稿我用的是“逻辑思惟”公家号，天天早上公布的“罗胖60秒”语音的文字稿。

天天一个话题，都因此白话为主，偶然另有书面辞汇和几个专业术语，可以用来做辞汇拓展。

若是不喜好这个，其他的也能够，看小我爱好。

片子字幕，综艺字幕，访谈节目字幕，动漫字幕。（歌词不太合适，歌词有点抽象适意，不敷直观。）

以后，把文字稿以此中的每句话为单元，一一复制到“腾讯翻译君APP”的搜刮框就好了，汉语进去，带着英语一块儿出来。

今后天天可以频频看这些记实，重点注重汉语转移到英语的这个进程，辞汇的转换，句子的成份排序，这就是“用认识学目生”。

翻译软件很是多，我之以是最后选择用腾讯翻译君，是由于他的翻译记实可以直接分条展现，并且是双语展现，每句都清楚了然，可点窜，可复制，可删除。

若是有不熟悉的单词还可以直接点击盘问，很是便利，为了便利今后查找复看，还可以截图保留在相册里。

咱们对汉语的逻辑系统是认识的，对外语的逻辑系统是目生的。初学者若是一向在外语情况里浸泡，时候长了就会苍茫，必需要常常登陆改正动作，用中文思惟反学外语思惟，以后再下水实践，如斯频频。

以是这个法子可以算是一种辅助，帮忙咱们更快地做到说话常识的大迁徙，借助本身的母语进修，要比单学外语语法快的多。

（法子二）

关头词：看双语文章，不会就查，不绝不写，生词会辨认就行。

APP：西梅

西梅APP都是选自世界级的资讯媒体公布的文章，涵盖贸易、金融、科技、数码、糊口、时尚、体育、艺术、文娱等几近所有资讯门类。

在文字质料上做到了英语情况里真实的原汁原味，有文彩，有档次，既高端又权势巨子。

并且还供给了双语翻译功效，比照检察，便利做汉译英的转化比照，不外就是这款软件的汉语翻译质量有待提高，固然能看懂，但很较着是机翻的，没有做人工当地优化。

比拟于白话、听力和写作，我感觉非英语情况的人最应当主攻的就是浏览能力，究竟结果这是离咱们近来，最轻易触摸到，同时也是最轻易练习出来的。

若是瞥见不熟悉的词，点一下就会呈现具体解析，然后也不消停下来记实，更不消在纸上抄录生词，继续读下去就行了，有缘还会再会的。

常常读统一范畴的文章，那些生词城市常常蹦出来和你打号召的，渐渐就和他们混熟了。

以是在浏览时，没需要瞥见生词就背，会辨认便可以，继续读下去，别停在一个处所扣生词。

中国字内里的很典范的“贪吃盛宴”，瞥见都晓得怎样念，但闭上眼睛就不会写，不要紧，很正常，任何说话都有不少这类词，混个脸熟就行。

学了二三十年中国字也没有城市写，英语单词总量是汉字的数倍，怎样可能城市写？

这是一种进修思惟的变化，只要会那些常常用的就好了，其他的现用现学就够，即便看完就忘也无所谓，看多了天然就记着了。

（法子三）

关头词：看剧听歌不如看TED，情势单一更专注。

APP：轻听英语、一点英语

看美剧、听英文歌彷佛是不少人举荐的进修方法，但我感觉它毕竟仍是文娱方法，是感性大于理性的。

即便我把我最喜好的美剧《分离同居日志》看到第5遍了，但仍然会被剧情带着走，没法专注字幕，该笑的处所仍是会笑，该煽情的处所仍是会冲动。

之以是会如许，我感觉仍是由于这类方法不敷“纯真”。

直到我发明了TED演讲，哦~~这活该的纯真！太纯了，这就是我要的。

简略的场景，就一小我，环抱一个话题开展，乃至都没有几多肢体动作和情感升沉，我可以彻底专注在字幕上，底子不消管演讲人的脸色，归正他们在台上时，永久都不成能一边说一边来两个后空翻的。

内容上，演讲者都因此白话讲述为主，在此根本上，文稿也不乏专业辞汇，涨常识的同时，又涨了见地。

并且这些专家学者都很是长于利用高档辞汇，若是碰着过于冷僻的观点词，演讲者还会举行拆解讲述。

究竟结果TED是面向公共的，内容上要做到最大水平的普通易懂，很是合适用来当进修质料，这也是我举荐TED的最大缘由。

想看TED演讲的视频，实在看B站里搬运的就足够了，若是如果能安装TED官方APP就更好了。

但我手机里有不少冷门的宝藏APP，仍是感觉想分享一下。

起首就是“轻听英语APP”。

不少英语进修博主都举荐过一个背单词的奇异APP叫“不背单词”，这款轻听英语APP就是他的孪生兄弟，他们都是统一家公司开辟的，并且两个APP的数据是买通的，可以相互跳转。

这款APP的长处是资本完备，界面简便，并且双语字幕的显现很是有层次，翻译的正确度也很高，看得出来是颠末优化的，不是蠢萌蠢萌的机翻。

美中不足就是有VIP限定，免用度户天天不克不及无穷旁观，不外斟酌到这不是高频利用的APP，天天的免费额度就已足够了。

第二款是“一点英语APP”。

内容以视频为主，资本很是丰硕。

除影视、综艺、萌宠、搞笑、进修干货这些通例门类以外、内里另有外洋油管网红的视频，涵盖数码、时尚、美妆，Vlog等等，真有点小YouTube的感受。

此外APP的使历时长还可以堆集金币，到达必定数额还支撑微信提现，固然如今不像APP刚上架时攒金币那末快，但究竟结果仍是有嘛。

字幕方面的显现情势和其他同类APP大同小异，不外他的汉语翻译优化我感觉做的是做得最佳的，最少是同类APP第一梯队。

OK！以上就是我外语进修的履历分享，所有的法子和APP，和“不背单词”学外语的理论，都是颠末我在本身身上做了多年实行以后，能和我本身的利用习气完善适配的。

很主观，适不合适他人欠好说，看缘分吧，但最少我本身用着挺随手的。

我不是学霸，也没有测验使命，进修外语，用外语领会世界，只是我日常平凡的糊口方法，天天刷外语文章就像刷抖音同样，没有目标，就是好玩。

在这个进程中，一切都因此适用为主。

抛开了应试进修的情势框架，把说话当做一个东西，一个“钥匙学科”，用它去开启其他世界的大门，获得本身喜好的信息，给天天的糊口找点儿乐子，仅此罢了。