今天已是小宇同窗进入寒假的第6天了，不晓得大师在寒假里有无继续进修英语呢？今天小宇同窗来收拾收拾放假前的一些条记。请谅解我停更这么多天，大学的期末真的太“可骇”了。

话未几说，正文起头。

1）“for a period of time = for same time = for a time” 都有“有一段时候”的意思

2）“Rather a long time between meetings.” 可 译为“很久没见了。”可以更换那句常见

的“Long time no see.”

3）“You see?” 在英语对话中非经常见，可以理解为 “You understand?”

4）“no longer alive” = “dead” = “late” 在这里“late”暗示的意思是“已故的”

5）“It has been five years since we parted, and I am always wondering how everything is with my love.” 这句话可以诗意地翻译为“分隔已整五年，我的密斯可安定。”

6）“wood handed” 可译为“榆木脑壳”

7）“slow man” 可译为“痴钝的人”

8）“sharpest brain” 可译为“思惟麻利”，可引伸为咱们常说的“人精”。

9）“I have to say goodbye to you.” = “I will be on my way.”

10）“all right” =

“without problems”

11）——See you tomorrow.

——So long. 在这里So long暗示“更等待与对方的下次碰头”。

12）“terminally ill” 可译为“临终病人”

13）“Goodbye” 可译为“永别”

14）“fine”除怀孕体好、气候好、罚款、罚金的意思，另有“邃密的”这一层意思。 “a fine pen”的意思是“细的笔，即管帐用笔”

15）“balance” 可译为“余额”

16）“foot passengers” = “passengers on foot”

17）“hand quarter” = “hand office” 都有“总部，总公司”的意思

18）“Coat collars turn high.” 可译为“大衣领子竖起来。”

19）“fill an appointment” 可译为

“赴约”

20）“the ruling party” 可译为“在朝党”

“the opposite party” 可译为“否决党，在野党”

21）“the united fronts” 可译为“结合战线”，即“政协”。

写到这里，大师应当也发明了，这一期的文章里，小宇同窗加之了不少诠释，能帮忙大师影象。固然了，若是大师另有此外问题或发明有毛病的处所，均可以私信小宇同窗的。

这一期到这里就竣事了，咱们下期再会