地球常识局微信大众号：地球常识局
传闻地球公民都重视共享我局了(⊙v⊙)
印度言语目炫缭乱
作者：尼耆拉
校稿：朝乾 / 修改：扑棱蛾
假定问你，印度人讲啥言语，有人可以会想起“咖喱味”的英语，有人会探问地问：印度人是不是讲“印度语”？你看，尽管许多人总戏弄印度，但可以连这位南亚老邻居讲啥言语都不甚理解。
总的来讲，印度的言语情况非常凌乱，很难用一种言语来归纳他们究竟讲啥话。这关于我国人来说如同难以了解，究竟咱们从公元前就现已初步推进书同文车同轨，“一般话”也现已可以通用于全国。
印度作为一个14亿人员的国家，其前史绚丽凌乱，在推广“一般话”这个疑问上前史包袱非常重，这不和缘由是啥？又会带来啥成果？
一个路标那么多种言语，不免会迷糊
（图：shutterstock）▼

“言语博物馆”

印度言语的特征，一是言语品种多，二是各个语种运用人员非常不均衡。其间印地语母语者最多，而英语最通行。印度有个称叫喊“言语博物馆”，足见其言语情况之多样。
大体上，北印度人首要讲印欧语系下的印度-雅利安语支的各个语种，如印地语、乌尔都语；南印度人则多操达罗毗荼语系下的各种言语，如泰米尔语、泰卢固语等。
印度言语从大的层面的分类
有很显着的南北差异和东西差异▼

精确点讲，依照2001年人员普查成果，在印度作为母语运用的言语数量有1635种，单是运用人员在百万以上的言语就有29种。
在许多本乡言语中，以印地语为母语的人约占印度总人员的40%，这些人会集分布在北印度，而以其他言语为母语的人员均缺乏10%。不过在南印度，英语和南印本乡言语愈加通行。
印地语的根柢盘，很显着就是恒河流域的中上游有些▼

实践上，在许多高端或许专业化程度高的场合，印度人仍是会选择讲通行程度最高的英语。印度的教育体系中非常注重英语教育。尽管印度人的英语口语总给咱们留下“咖喱味”的形象，但不可以否定，印度人全体英语水平，特别是口语水平是比照高的。
学言语就是要speak more，就是要敢说
听不听得懂另论，可是印度人张嘴就能唠
（图：shutterstock）▼

与凌乱的言语情况相配套，当前印度政府在教育准则上实施“三语方法”：即中等教育期间，印地语区的学校要教授印地语、英语和另外一门本乡言语；非印地语区则教授本地的言语、英语和印地语。所以不少印度人变成 ?镎摺鄙踔潦恰叭镎摺保筒涣贤饬恕?
总之就是：印地语+英语+一门本乡言语
（图：gogetfunding.com）▼

由此，咱们可以大致想象印度人在往常日子中言语的运用情况。
一个印度上班族，很有可以在作业时用英语侃侃而谈或进行文件交游；下班回家后用印地语和家人交流，翻开电视收看印地语新闻；其他邦的远房亲属到访，还能连猜带比画交流个七七88。
谱系附近的母语、对第二言语甚至第三言语的掌控，对英语的运用，根柢构成了印度人的交流方法。
互联网的广泛，扩展了这种言语优势
印度网友常常在各大平台用英语高强度撕逼
难怪有人戏弄印度是“油管五常”之首，战力充分
（图：shutterstock）▼

印度为何没有“一般话”？

经过以上叙说，咱们能感遭到印度言语情况极点凌乱。那么印度为何不强行推广一门共同的言语呢？
首要，咱们来讲讲印度为啥没把以印地语为代表的本乡言语设置为仅有官方用语。这个疑问可以将中印两国言语情况比照着来了解。
自古以来，我国各省方言形形色色，可是四面8方的我们聚在一同，哪怕说话一个字听不理解，也可以靠写字交流。
同为人员大国，但国情不一样，前史经纬也不一样
（图：shutterstock & 图虫）▼

而印度则大纷歧样。印度几千年来构成了凌乱的言语现状，全体呈现北方的印度-雅利安语系诸语种与南印的达罗毗荼语系诸言语的敌对。
构成这种表象的缘由，首要是印度前史上比照短少长时刻控制的中心集权王朝。即便构成了较为共同的王朝，南印度区域也根柢游离在这些王朝之外。
达罗毗荼人曾是印度北方的原居民
在外来民族一遍遍的冲击下
达罗毗荼人及其言语逐步退守南部德干高原▼

这些言语不归于方言，在语法、词汇、文字方面截然不一样。而且哪怕是运用人员最多的印地语，也不过是四成人的母语。
就是说，强行推广任何一门本乡言语，都会让大有些印度人被逼承受一门外语。关于广大受教育程度低下甚至是文盲的基层群众来讲，日子和就事都将变得愈加困难。
比起多学一门外语，更重要的是广泛基础教育
（图：shutterstock）▼

不只如此，言语的不和还包含着错综凌乱的族群利益联络，致使情况又扎手得多。以泰米尔纳德邦为代表的区域，遭到当地政治实力的挑动，曾迸发气势浩大的反印地语运动，使得政府推广印地语的多次测验都失利了。
一起，印度还呈现了 “言语邦运动”，并成功迫使政府按言语从头分邦。到今日，反印地语实力仍然健壮。
反印地语人士对立（图：ians）▼

那为啥不选英语作为“一般话”呢？英语在印度通行度很高，运用英语的场合层次高端，许多专业领域（如医学、航天）的词汇几乎都是英语。在经济全球化浪潮中，英语的优势变成印度打开的有利要素。
可是，印度以英语为母语的人数仅有22万。熟练运用英语的我们只是是那些受教育程度高，掌控许多社会本钱的高手，广大印度民众的英语水平并不高。
印度各地说英语的人群比例
这个分布很有特征，但各地的缘由又各纷歧样▼

其次，尽管殖民者进入次大陆后，印度本乡言语现已吸收了不少英文词汇并顺畅内化，可是假定直接把官方言语平等于英语，会加剧印度本乡言语被英语侵略的程度。
成果就是，不加选择地在本乡言语中包容过多英文词汇，印度传统的表达被人忘掉，言语逐步与西方趋同，失掉本乡神韵与空气。
而印度是一个具有14亿人员、千余种本乡言语的南亚大国，其激烈的民族自负心绝不会承受一门带有殖民颜色的言语变成国家的仅有官方言语。
言语是交流的东西，更是回想和文明的载体
这一点，印度人很早就现已知道到了
（多种言语的站牌）▼

最终，言语在社会中一般充当一道无形的壁垒，熟练掌控英语是上流社会的标志。一起，获得杰出的英语教育也需要有必定的经济实力。
而印度的困苦群众无力担负英语高

手教育，而英语水平低下又阻止着他们的作业打开，进而影响自个命运。这是一个可悲的恶性循环。
因而，假定粗暴地把英语作为仅有的官方言语，就会加剧社会的不对等。
一位木匠和他死后的英语培训广告
构成一种难以言喻的反差感（图：壹图网）▼

言语纷歧致，影响国运？

可以预见的是，在很长一段时期内，印度都会坚持当前的言语方针。这种纷歧致的言语现状，会给印度政治经济甚至国民凝集力等方面，带来许多晦气影响。
言语纷歧，则人心不齐，彼此难以发生认同
这是印度构建民族国家进程中所遭受的瓶颈
（图：shutterstock）▼

印度宪法规则，印地语和英语是印度的两种官方言语。根据全国凌乱的言语现状，也为了维护印度各言语族群政治、文明等权力，印度政府给予了各个邦自行设置邦级官方语的权力。
所以，绝大大都印度邦级行政区设置了两种或两种以上邦级官方语。比方北方邦有印地语、乌尔都语两种邦级官方语，泰米尔纳德邦有泰米尔语和英语两种邦级官方语。
北方邦与泰米尔纳德邦地址▼

泰米尔语前史悠长，归于达罗毗荼语系
通行于印度南部区域和斯里兰卡东北部
（泰米尔大学生，图：shutterstock）▼

这样一来，中心级与邦级官方语加起来就有二十多种，当发布一些重要文件时，就会呈现文件有二十多种言语版另外情况。
在印度各地，还会为少量语族群设置专门的公函翻译机构。这不只会构成行政本钱浪费，还大大添加了政府的打点本钱，降低了打点功率。
别说公函交游，连到一个报亭都是多语种
看了印度，才会深化了解“书同文”的必要性
（图：shutterstock）▼

在经济层面，纷歧致的言语恰当于在区域之间竖起一道壁垒，添加不一样区域民众之间交流本钱，波折区域之间的生意顺畅进行。
家境殷实，有才能承受英语教育的阶层凭仗自个的言语优势，更简略获得进阶空间，社会本钱也就更多地被这一阶层获取。进而致使阶层固化，贫富间隔拉大，这关于印度长远的经济打开是晦气的。
有时，阶层与阶层之间的间隔和差异
会体如今对优质教育本钱的掌控程度上
（图：shutterstock）▼

言语上的纷歧致更重要的是思维上的损害，这首要体如今西化倾向加剧、民族凝集力的降低。
当任何一种印度本乡言语都无法在全国规模内通行的时分，不管政府层面如何着力宣传印地语对国家的意义，英语在印度民间的方位都是不可以撼动的，英语的“高手言语”形象仍然深深根植人心。
印度人对英语的热心，是有其实际考量的
学好英语，就意味着好作业和非常好的人生
（图：shutterstock）▼

已然人人都想变成高手，所以人人都仿照高手，英语便变成我们仰视的目标，变成高本质教育的标志，变成“高端”“高手”的代名词。而那些本该让印度人引认为豪的本乡言语，就会更多地与“往常”“布衣”挂钩。
当年英国人为了安靖其殖民控制而推广英语教育，如今印度高手们却以流利的英语为荣。英语是与世界交流的钥匙，但全盘承受英语熏陶生长起来的印度高手们思维上不可以避免地会许多遭到西方文明的影响，日益与群众别离，其观念中对本民族文明的认同感还能保存多少，就很难说了。
尽管坐车的和拉车的都是印度人
但他们真的日子在同一个世界吗？
（图：shutterstock）▼

南亚次大陆在古代前史上长时刻处于小国树立，彼此讨伐的混战状况，相对共同的时刻极短。这种状况下，我们心中很难有“同一个国家”的概念。
到了近代，在抵挡殖民控制、追求民族独立的斗争中，甘地曾提出印度国语的五项原则，并一锤定音，认为印地语大约变成印度的国语。母语各异的独立斗争领袖，都情愿共同对外，大力宣传印地语，用印地语作为抗击殖民控制的武器。这时的印度，民族凝集力空前高涨。
通用语和文字是一国文明的标志性符号
必要时，它也可以起到鼓励人心的作用
（1957年印度“共和国日”，图：壹图网）▼

印度获得独立后，当地政治实力却初步鼓起，各个言语族群初步偏重本身言语的一起方位，不愿让步半分。
所以，印度社会就言语方针疑问又初步争论不休，几千年来次大陆内部彼此攻伐的局势迷糊又复现了。只偏重当地一起性，不思考全体共同性，这关于印度民族凝集力的构成是有损害的。
前史疑问构成了印度人冷漠的民族认同感
这也是莫迪要用力强化民族主义的缘由之一
（图：shutterstock）▼

一起的言语是一个国家的我们构成国民知道、增强民族凝集力的重要载体，印度需要妥善处置言语疑问，拟定既能显示印度民族文明特征，又能得到广大民众撑持的言语方针。
当前，莫迪政府根据印度公民党显着的印度教民族主义倾向，正在以各种方法测验增强印地语在国内的影响力和在世界上的方位。但印地语鼓起的进程能进行到啥程度，印度的言语方针会如何演化，仍有待调查。
参阅材料：
1.廖波.印度的言语困局.南亚东南亚研讨,2015年第3期: p77-80.
2.廖波.世纪国语路: 印度的国语疑问. 世界民族, 2013 第1期: p69-75
3.姜景奎,贾岩.印度的言语情况与言语方针.东方言语文明论丛（第36卷）:p128-136.
4.姜景奎,贾岩.印地语优先：印度的言语规划正在发生严峻改变. 世界常识 2021 第1期 : p61-63.
5.https://en.wikipedia.org/wiki/indo-aryan_languages
6.http://censusindia.gov.in/
*这篇文章内容为作者供给，不代表地球常识局情绪
封面：壹图网