网络用语和表情包可以说当今网络世界的交流神器，不得不佩服现在机（沙）智（雕）网友们，为我们创造了各种各样的网络用语，在日常交流的时候不仅拉近了人与人之间距离，还可以让原本严肃的聊天马上活跃起来。
每年的网络流行语都包含了网友们“无比寻常”的智（脑）慧（洞）。
为了让大家紧跟上互联网用语的步伐，小编为大家整理了10个2019上半年红遍全网的网络用语翻译。
请各位拿小本本记好，我们还是上课~（敲黑板）
“柠檬精”一词来自于另一句爆火的网络用语——“我酸了”。
本意是“我嫉妒了”、“我羡慕了”、“我心里发酸”，网友们为了表达“酸”的程度，就有了“醋精”、“柠檬精”等词。
不同于每天嫉妒别人的“醋精”，“柠檬精”往往只是表达羡慕憧憬，但是心里酸的冒泡。
不论是外貌还是内在品味，从生活方式到恋爱日常，网络生活中每一个美好的瞬间都能看到“柠檬精”们的存在。
英译：在这里采用解释性的译法把“柠檬精”译为Those who envy others in a self-deprecating way。
在上班族中有这样一群人，他们早上9点上班，晚上9点下班，一周工作6天，周日休息一天，周一继续愉（痛）快（苦）地工作。
这就是所谓的996工作制，在互联网公司中最为常见。
996在上半年也着实火了一把，各位互联网大佬纷纷谈自己对996的看法，在职场拼命挣扎的“社畜”们，大声控诉着企业966对自己的压榨。
长期处在高压力、高强度的工作环境中，有人提出，“我们不生病还好，一生病就严重到进ICU（重症监护室）”。
当然，这个群体不仅限于程序员们，在程序员的背后还有千千万万的996大军，他们一边担心着自己的发量，一边高声呼喊着“我不要加班！”
英译：其实996 ICU就是指工作996，生病ICU，有这样一个译本，分享给大家：Work by 996, sick in ICU。可以再进行备注，解释一下996的含义：Work from 9:00 am to 9:00 pm, 6 days a week。
你听说过吗？有一种独特的养生方式叫——“养生朋克”
就是说：我虽然喝酒抽烟熬夜唱k，但我是个养生boy/girl，这种一边嗨，一边百度“养生粥怎么做？”的人群，自以为过着既可以放纵又可以长生的生活。
然而，随着年龄“读秒式”的增长，才会发现，透支的精力，是喝多少碗粥都补不回来的啊！
当你不得不认认真真养生，老老实实早睡时，你已经成为了人生的退役选手。
对多少人来说：从“朋克养生”到“退役熬夜员”是一条扎心而又不甘的道路。
“退役熬夜员”空有一颗熬夜的心，却没有熬夜的身。因身体或心态等多种原因，决定退出熬夜项目的昔日选手…
“年纪大了，真扛不住了！”是多少人在午夜的呐喊，心脏难受，“猝死感”越来越明显，到点就困，虽然心里不甘心，可身体却不允许，能感觉到，“熬夜”这项运动已经慢慢的不再属于你，只有第二天的乏累让你明白，从此以后，早睡才是你的归宿！
期末考试本来应该是一件令人开心的事，因为这意味着假期就在不远的前方。
但是这也意味着，大学生们准备进入魔鬼复习模式，变成一个没有感情的复习机器。平时脑子不运动，到了期末考试季就疯狂运转。
英译：因为这一句流行语就是表面意思的缩写，所以直译成spend five days reviewing eight subjects。
自古以来呢“恋爱”都是人们特别关心的话题。像小说啊，电影电视啊，很多都是围绕着恋爱的主题发展的。就连现在的综艺节目，也有很多都是以恋爱为主题的了。
恋爱的方式多种多样，网恋啊，暗恋啊等等，近日，网上有一种恋爱叫做“嘴炮式恋爱”走红了。你知道是什么意思吗，今天小编就来好好说说这个“嘴炮式恋爱”。
“嘴炮式恋爱”指的是每天追剧，看着电视中男女主角甜甜的恋爱，特别的羡慕。但是现实中的自己却害怕恋爱，对别人的告白感到不安从而拒绝。
有网友总结“嘴上说着想要甜甜的恋爱，现实却是莫挨着劳资！”、“自己水平不够，眼光还特别高”、
“是我本人没错了”。看来啊，现实中这种“嘴炮式恋爱”的人还挺多的。
谈恋爱哪有回去追剧有意思？恋爱可以不要，剧里的CP必须锁死！
英译：收集到这样一个译本，分享给大家：a lip-service seeker of romance。
每天光想帅气开车却沉迷玩赛车游戏？光想征服雪山却总拿假山练手？
光想睡觉不离场？光想脱单不恋爱？光想旅行不出门？光想健身不动弹？光想买书不想看？光想养生不坚持？光想当老板，坐等天上掉现金？
当代年轻人已经把光说不练贯彻到了极致，“光想青年”们，看给你们能耐的！
英译：“光想”表达的其实就是“空想”的意思，因此选用daydreamer（空想家）一词，将其译为youthful daydreamer。
经常在网上看视频、或者是逛贴吧的小伙伴，肯定经常会看到不少网友们爱发“AWSL”“awsl”“wsl”
甚至还会有小伙伴发送“阿伟死了”“爱我苏联”等一些乱七八糟的东西。
“awsl”最早源于日语“A Watashiwa Shintei Lu”的缩写，本义是“啊，我死了”。
用来表达自己看到可爱之物时的激动，激动到自己几乎要晕倒了……
这个句子主要用于表达是“啊，XX太可爱
，我要死了”，用来形容对看到可爱或者美丽的事物时的兴奋之情。同样也可以作为“啊，是大佬，我死了”的缩写，用于大佬出现时，表示对大佬的无限崇敬之情。
英译：在这里，“awsl”表达的是一种激动兴奋到窒息的含义，所以将其译为Oh my god, I can’ t breathe。
现在网上有一个很火的新名词叫做“倔强式单身”，这个词到底什么意思？他指的是某一些单身人群的特征。
这就是这种人的三种明显的基本行为特征。李宗盛所唱的“我从不想孤独，却预知预感晚婚”。非常符合他们此时此刻的心境。
一有人给介绍对象，一向是能躲就躲；遇见感兴趣的人，从不主动出击；如果真的碰到追求者，也是各种推脱。
英译：这里给出的译本是perverse singleton，指的就是那些心口不一的、倔强的单身人士们。
但是经常嘴里喊着“不想上班”、“早日退休”、“退休倒计时”，对退休生活心向往之。
每天睡懒觉、喝喝茶、遛遛狗、追追剧……提前步入老年生活。心里已经装不下抱负，只想安安稳稳地领退休金过日子。
大家可不要做这样的人哦，吃的太胖可是要被……ok。
英译
：小编在网上发现有一个合适的译本，特来跟大家分享：a retiree wannabe。其实指的就是想退休的一群人，即those who look forward to retirement。
本来是很简单的句子，硬生生就被网友用“谐音”弄出了一场搞笑大戏….
英译：雨女无瓜要翻译成Rain girl without melon吗？no no no，应该是None of your business，但是为了体现口音，念起来的时候也可以稍微带点口音……
往期精选
右边给我一朵小花花~
admin 
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
