2021年5月26日，澳门赌王何鸿燊离世，他的终身

可谓是传奇的终身，从含着金钥匙出世的巨贾少爷，后来家道中落变成穷小子，最终带着仅有的一点钱登上澳门斗争变成“赌王”。

何鸿燊有着非常显赫的家世，他是香港商人何东爵士的侄女，而且具有犹太，荷兰，英国，我国多个血缘，比较照称号何鸿燊为“赌王”，知行君愈加情愿称号他为爱国公司家，他心系祖国，活泼参加祖国经济缔造，撑持文明

，科技，体育，慈悲作业，为内地和港澳区域协作交流作出活泼奉献，他参加见证中英商洽及香港回归祖国，目睹“一国两制”“港人治港”高度自治方针的成功实习，为坚持港澳长时刻昌盛平稳奉献良多。

据不完全计算，何鸿燊先生的遗产为5000亿，尽管他共有4位太太，10多名子孙，不过比较照下来，他的这些子孙必定称得上名副其实的“富二代”。所谓富二代，直白来说，就是那些继承巨额工业的大族子孙。那么“富二代”的英文翻译大约是啥？知行君觉得可以翻译成“second-generation rich”。

除了“second-generation rich”之外，知行君认为还可以用“Old money”来标明富二代，从

字面意思来看，它是指旧的钱，实践上是指祖传的工业和继承祖产的人，也就是所谓的“富二代”。与“富二代”相对应的“官二代”大约怎么说呢，咱们可以用“second generation-official”来标明官二代，还可以用“The official lings”来标明。

除了“富二代”这个称谓外，我们有时分表达得比照宛转，称他们是含着金汤勺出世的人，与之相对应的英语翻译就是“Be born with a silver spoon in one’s mouth”。这儿可以有人会问，为啥用“silver spoon”，而不是“golden spoon”。这其实是一种习气表达，让人读起来比照押韵而已。

在这儿，知行君再介绍一

种“富二代”的表达方法，不管在我国，仍是在国外，紫色都是尊贵和赋有的标志，在我国古代，只需达官尊贵才干穿紫袍，而在英语中，“the purple”标明的就是贵族和王权，因而“be born in the purple”也可以翻译成富二代；生在贵族。

在文章的最终，知行君想问我们一个疑问，咱们常说的一句俗话“富不过三代，穷不过五服”。这句话里边的“富不过三代”用英语该怎么说，知行君想了一个答案：From clogs to clogs is only three generations.您还有更恰当的翻译吗？