原标题：老外装成中国人用变声器上网课整蛊英语老师！老师快尴尬哭了！

我是英语老师

guys

What’s up

马思瑞

01

那些你不知道的故事

小堂的自白：

hello~我是公众号背后一位不愿意透漏姓名的幕后人员，大家可以叫我小堂~

相信大家已经看过了老马被整蛊的直播视频，但你知道那场整蛊直播背后关于老马的那些“不为人知”的事吗？

接下来我要开始爆！料！了！请各位自备小马扎！

事情是这样的…

（本次文章内容充实、篇幅较长，阅读时长约10分钟左右，请合理分配时间~）

那一天马老师“被表白”时表情是这样的：

办公室小伙伴们是这样的：

不要怀疑，我们还是爱马老师的！

相信你也一样~

02

最常见的中式英语

还记得之前用变声器混进马老师英语课堂的 Lebron和 Angle吗？

你还记得当时讲了什么知识点吗？

一起来回顾一下吧~

Lebron说I think we shouldn’t obey，马老师的纠正是 I don’t think we should obey.

这是因为在英语中，像think，believe，expect，imagine这样表示想法的动词，需要 否定词提前，也就是像马老师纠正的那样，把don’t放在前面。

2. Lebron同学故意把ideas发成了idears，果然被细心的马老师发现了。

没错，就像马老师说的那样，发/i?/的时候， 舌头要放在下面 ，而不是翘起来 。

3. Lebron同学表示自己只想玩游戏，不想学英语。 其实马老师一直强调，不管是玩游戏还是做其他看似和英语无关的东西，都是很好的练习英语的渠道，因为在不同场合下学习新的词汇，新的表达，然后练习，运用，才是真正的在学英语。

这段教学堪称经典，马老师在开导Angle得不到爱人的心的同时，居然还教了一波英语！

1. 森林里的树不只一棵，花园里的花不只一朵，世界上值得爱的人那么多，何必留恋一个人？

这些话在英语里就是 There are plenty of fishes in the sea.

不知道有没有说到你心坎里~

2. Angle最想回到的时光是

when he didn’t have a girlfriend.

你是不是也经常这么说呢？

马老师的建议是 when he was single.

这样的表达更加地道，而且更加简洁。

3. 最后的总体点评里，马老师的建议就是： 注意节奏！注意重点词汇！

03

真实学员点评+知识点分享

不会吧不会吧？？

不会还有人以为Angle和 Lebron的英语水平真的是视频中那样的吧！

其实在录制视频之前，星悦和高佑思都下功夫 模仿了很多有代表性的中式英语，所以也难怪马老师指出来的问题同时也是 很多中国人经常遇到的。

那么我们现在就来看看我们学员的真实情况和马老师的点评吧。

首先是Benny同学。

Benny同学分享的主题是： 最喜欢的明星。

无论是科比给他带来的感动，还是 科比逝世后的悲痛，Benny同学都给我们带来了深刻的共情。

这一点马老师也很有同感。

（详情参见马老师发布在B站上的视频：

言归正传，我们继续来看看老师的点评吧~

1.先从 时态说起。

Benny同学在讲故事的时候用的都是现在时，但故事显然发生在过去，所以在我们讲故事的时候，一定记得要用 过去时。

2. 接下来，马老师非常满意的部分，就是Benny同学用到的几个非常实用的 表达。

(1) can’t help but “忍不住……”

这个表达实在是太常用、太地道了，所以马老师也can’t help but praising him.

同时，马老师根据这个表达，又给出了另一个说法：

· can’t hold back

它和上面说的can’t help but是同样的意思，但后面要加的是 名词性成分。

比如：

听闻科比逝世的消息后，Many people couldn’t hold back their tears.

(2) let me alone

很多青春叛逆期的小孩子不想让爸爸妈妈管他们，就会说这句话。

但其实每个人都是需要空间的，当你察觉对方需要一个人呆着，就可以用这个表达。

当Benny的儿子看到了悲痛的爸爸后，他是怎么做的呢？

从孩子的角度来说，Dad is crying, so I just let him alone.

(3) since

最后，马老师也指出了一个问题，就是关于“自从”的表达。

Benny同学想说的是自己从20年前就看NBA了，他用的词是from。

很多人都把since和from不加区分的使用，因为它们在中文中都翻译成“从”。

但马老师对Benny的纠正是，要把from改成since。

因为from只是表达 从何时开始，而since还有一层 从何时开始，延续到现在的的意思。

大家在用这两个词的时候，也要先辨别一下区别哦~

3. 说完表达，我们再来看看句式方面的建议

Benny同学想，他再也没有机会见到科比了。

I may have no chance to meet Kobe face in face.这里我们也能看出，Benny同学没有用过去时。

马老师给出的 修改建议是 I would’ve never had a chance to see him in person.

would have done 是一个表示原本应该如何，但现实并没有发生的固定用法。

我们本来是有机会见到科比的，但因为事故的发生，这样的可能性也没有了。

这样的语境用would have done就十分贴切。

4. 最后的点评就是一些关于固定发音的问题了。

比如，洛杉矶湖人，美国人，或者说湖人的粉丝一定是这样说的： L.A. Lakers

L和A之间注意有个 小连读~

同样还有沙奎尔·奥尼尔的读法，不是Shaquille O’neal， 而是 Shaq O’neal。

不是前者不对，而是 后者更地道。

总体而言，马老师给了Benny非常高的评价。

Benny用了很多长句，而且逻辑严谨，衔接顺畅，感情到位，用马老师的话说，就是 come from the heart，发自内心。

5. 你可能会说，既然评价这么高，为什么还有那么多指出来的问题呢？

这就是 马老师的魅力所在呀！

在看直播的时候，我们办公室的小伙伴也都十分惊讶，因为马老师真的好细心，很多小的问题都会挑出来详细讲解。

而且还举一反三，给学员更多的相关地道表达。

马老师在讲课的同时还能和学员一起聊天，一起探讨，这样不光能在实践中帮助同学练习英语，还做到了情感联动。

不得不说马老师也是一个学识广博，感情丰富的人呀~

聊完这个有些沉重的话题，我们看看另一位学员Bonnie给关于朋友怀孕了该怎么办的分享。

Bonnie同学的问题主要集中在表达上，我们还是来看看马老师怎么说吧~

第一个表达就是我们在开始一段对话的时候，绝大多数人都会用到的词。

（1） share to→share with

把share with说成share to是一个很多人都会犯的错误

如果你想说和某人分享某事，就是share something with someone.

当然，也有share to这个用法，但这种用法多用于使用手机时的对话。

比如：share the document to me.（把文件分享给我）

第二个表达，也是在大家分享事情的时候经常会说的。

（2）It’s good news.

看到这里一定有人觉得奇怪，一条新闻为什么不用a？

这就是马老师指出的问题，很多同学都会说a good news， 但因为news是不可数名词，所以正确的说法是不用a的。

和怀孕有关的话题，自然也离不开这个表达。

（3）pregnant period

→during one’s pregnancy

这个短语在中文里就是“某人的怀孕期间”

如果不看正确表达，你可能会和Bonnie一样，说成pregnant period。

其实在英语中，…期间都会说成during加一个名词，比如上学期间，就是during school hours。

有了马老师的纠正，以后千万不要再用错啦~

接下来马老师指出的是一个口语中用于回答的表达。

（4） Of course？Sure？

中文里，不管是sure，of course，我们都会理解为“当然”。

但这两个词是有区别的。

·sure偏向于对方给你提议，你回答“行啊”

比如下面这个例句

-What about going to see a movie? 看电影怎么样？

-Sure. 行啊

而我们常说的“of course”“obvious”，其实类似于“yes“这样的回答。

最后是一个我们在列举完一些东西，最后会说的词。

（6）such things like that

→such things/things like that

视频中，在列举完想给朋友分享的经验后，Bonnie说such things like that。

意思大家看到就能明白，它相当于中文中“……等”。

这同样又是一个根据中文直接翻译英语，进而造成重复和杂糅的问题。

在英语中，我们可以直接说 such things或者 things like this。

从马老师的纠正中我们也可以看出，很多时候英语学习者都会按照中文意思直接翻译。

但中英属于 不同语系，很难做到一一对应， 这就是 学习地道表达的重要性。

是不是又涨了些知识呢~

04

立即参与五大主题讨论

两位学员的分享中，虽然都有一些小问题，但并不影响理解，也不影响感情表达。

所以大家平时也不要因为害怕出错而不去开口。 学习语言的关键就是要 多练， 你一定可以取得进步的！

知道你们也想参与进来，已经把直播时的 五大主题放在下面了。

在看”分享你的想法和观点！

–

我的 《听力口语特训营》第三期开始招生啦！

课程包含 24个听力视频素材， 30个高频口语表达及句型，学到 300+新的高频口语表达。

只要249元就可以跟我一起学习26节课。

开课时间： 1月31日

立即报名??

老学员请私聊小助手领取优惠券

1.Do you think you should obey your parents in important life events?

Key word:

· obey my parents

· important life events

· obedient

· obedience

· my stand

2.Who’s your favorite star? Why? What kind of impact did he/she make on you?

Key words:

· singer/actor/actress

· genre/style

· iconic/one in a million

· he/she has… character

3.Your ex is having an relationship with your friend after breaking up with you. What do you think of it?

Key words:

· betray/betrayal

· cheated on me

· found the true love

· congratulate them

4. Your friend got pregnant after marriage. What do you want to say when the news came to you?

Key words:

· I’m happy to hear that.

· Congratulations!

· Take care.

· I’m expecting…

5.If you had a chance to travel through time, which era would you like to come, and why?

Key words:

· I’d like to…

· go back in time

· dynasty

· glance at the future

还是那句话，大家不要吝啬表达，马老师真的很想知道大家的想法~

–

祝同学们元旦快乐！

在看”分享你的想法和观点！

求分享

求点赞

求在看返回搜狐，查看更多

责任编辑：