原标题：大学英语口语交际丨“我看看”该如何表达呢？

咱们常说“给你点颜色看看！”当然，被我们翻译成英语之后变成了： give you some colour to see see. 这是典型的中式英语。老外可不这样说哦。咱们一看到see这个单词就认为是“看，看见”的意思，但在口语中，意思却不是这样。

let me see.

让我看看。×

正确为：让我想想。在这儿

see的意思恰当于 think

eg: — what shall we have for dinner? 晚饭吃点啥好呢？

— let me see. how about chicken? 我想想。鸡肉怎么样？

那究竟“我看看”该如何表达呢？

没错！你可以说：let me have a look. / let me take a look.

eg: — what grades did you get in maths exam? 数学考试你考了多少分？

— let me have a look. oh! i got 100! 我看看。哦！我考了100分！

最终，要告诉我们的是： see 还有“理解；懂得”的意思。

i see your points. 我懂你的意思了。

eg: — do you understand what i said? 你理解我说的了吗？

— i see. 理解了。

修改： 小英

标签：大学英语

一键星标「大学英语」，及时查收每天推送内容

（安卓用户可设置为「置顶」）回来搜狐，查看更多

责任修改：