原标题：英语口语对话：网络谈天

a:i need your help，bob.

a:鲍勃，我需要你的协助。

b:what’s the matter?

b:出了啥事?

a:i’m really confused by these annoying abbreviations.

a:这些厌烦的缩写让我很烦。

b:just relax.that’s because you’re new to chat. let me take a look.

b:放松点。那是因为你是个谈天菜鸟。让我瞧瞧。

a:a/s/l, igp，h&k，and zzzz. what the hell do they mean?

a:a/s/l, igp, h&k，和zzzz。它们究竟是啥意思?

b:zzz means“sleepy or tired or bored”，a/5/l is tricky，which is often used at first encounter. it’s a three-word question:“age,/sex/location?”

b:zzz是“困了，累了，烦了”的意思。als/l的意思比照奇妙，常常在初度碰头时运用，它是由三个单词构成的疑问“年纪，性别和地址?”

a:interesting. then what does h&k refer toy the city of hong kong?

a:风趣。那h&k指啥?是香港吗?

b:wrong. lt’s not a place name，but a passionate act.

b:错。它不是指地名，而是一种亲近的行为。

a:really? what kinds a girl left this word to me，and i thought she was in hong kong.

a:真的?啥样的?一个女孩留给我的这个词，我还认为她在香港呢?

b:hahaha…you miss her point for sure. h&k actually is an acro-nym for“hug and kiss”.

b:哈哈哈，那你必定误解她的意思了。h&k实践是“拥抱和接吻”的缩写。

a:hug and kiss?!how is it possible? oh，it’s really bad to misun- derstand her meaning.

a:拥抱和接吻，怎么可以?唉，误解了她的意思真怅惘。

b:yeah，seems that you have a lot to learn and memorize.

b:可不是。看来你有许多东西要学习和回想。回来搜狐，查看更多

责任修改：