??90％的人都简略了解差错的英文口语表达，你是剩下的10％吗？

Hello，我们好，等待来到地道英语口语，今日给我们共享“90％的人都简略了解差错的英文口语表达”，典型的直译英语口语干货内容。

翻开网易新闻 查看精彩图像

1. 当外国人说

I almost agree.标明的是

附和？

不附和？

这是英国人员不对心典型口语表达，它标明的意思是“不附和” 。

2

. Long time no see, 【you must come for dinner sometime.】

好久不见，【有空联络】仍是【你必定要来家里吃饭】。这是英国人一种口不对心的口语表达，他们并不是真的

聘请你去家里吃饭，只是在礼貌的表达谦让，那你必定是不能的确的，所以，Long time no see, 【you must come for dinner sometime.】的意思是，好久不见，有空联络哦。

翻开网易新闻 查看精彩图像

3. English takes years to learn, 【I can’t agree more.】

英文是需要长时刻学习的，【我不能附和？】仍是【我完全附和？】

这也是最多见直译犯错的英文口语表达，在这儿，神态动词的否定再加上比照级标明必定，标明非常的附和。

4. 当外国人说You are so funny是想标明【你真可笑】仍是【你真诙谐】？

fun是诙谐风趣，而funny则有讪笑你真可笑的意思，You are so funny 你真可笑。

假定要描述一自个很风趣，可以这样说，He is a fun person.

翻开网易新闻 查看精彩图像

5. Don’t try to finish the whole book today, easy does it.

你别想一天就看完这本英语书，【这很简略做】 仍是【不着急，逐渐来】？

这句话不能直译，easy does it是一句往常口语表达，标明不着急，沉着干事。

6. The bank is open around the clock.

这家银行【24小时运营】 仍是【准时运营】？

around the clock是24小时运营不接连的意思

翻开网易新闻 查看精彩图像