升入初中后，很多同学经常会觉得英语老师在课堂上所讲的内容自己都能听懂，可是一旦课后自己去独立完成作业时经常遇到各种各样的问题。特别是像句型翻译，即汉译英一类考查综合能力的大题常常不能获得高

分，甚至一句完整的话都表达不出来，作业错误率高。
这是由于对于汉译英这类考查综合能力的题型很多学生心里本身持一个排斥的态度。老师如果在课堂上引导着同学思路讲解时，大部分能听懂且能表达出来，可是一到课下作业时发现有很多单词不知如何运用，从而遇到各种困难，无法正常表达完整的句子。时间一长，不会的知识越落越多，再往严重的方向发展，很可能以后在课堂上老师引导下的知识也听不懂了。
其次很多同学没有养成课后小结的好习惯。这对英语的学习来说是非常不利的，英语作为一门语言学科，其本身就复杂易混，不论是复杂的语法还是各种相似的短语句型等，都需要我们及时进行归纳总结，否则很多相似易混的知识点时间一长就很容易忘记，做题时更容易反复出现错误。
因此，同学们一定要以课本为主，狠抓基础知识。
我们不能只满足会背，会诵，还要通过适当地分析、研究后，挖掘出这些易混知识点间存在的内在联系，善于将易混的知识点串联，整理归纳出一套完整的知识框架。并且学会应用基础知识解决问题。只有这样才能应对汉译英这类复杂题型。
我在《初中英语自诊断》中特别给同学们整理

了初中阶段最容易考查的25组句型，同学们课下结合例句加深理解，学会运用。
初中英语自诊断-初中英语重点常考句型汉译英