原标题:躺着看美剧真的能学英语!但得这样看。
多语君也曾想躺着看看美剧就轻松把英语的单词,发音,表达等统统学回来!果然各路大神都有这个需求。今天这篇文章,教你看美剧的正确姿势,多语君亲测有效。希望对你也有效果~
另外,多语君最近美剧慌~要学习也得找好剧!好学的宝宝们快来留言推荐好剧给多语君。留言区等你啦~??
◆◆◆
文:TaylorMai 编辑:vika
轻轻松松躺着就能学好英语,大概是很多人梦寐以求的事情。只要选择合适的方法,看美剧真的能达到这个效果,学习词汇、练习听力、练口语、掌握文化背景,一举数得。下面就介绍几个正确的看剧姿势,结合具体的例子,一起看看该怎么看剧吧!
01
看剧学英语正确姿势一:挑选合适的剧
精良的制作、火爆
的场面、俊俏的演员,吸引人的美剧往往具备这些优势,然而并不是所有的剧都适合用来作为学习材料,像《犯罪心理》、《美国恐怖故事》之类靠画面为噱头的剧集,更倾向于刺激视觉,看完可能脑海里只剩下突突突的枪声。
如果真的想要达到学习英语的目的,在挑选上要格外用心。
剧情丰富,台词有力的剧是更好的选择。耳熟能祥的《老友记》、《生活大爆炸》和《权力的游戏》等等,都有张力十足的台词,更有利于练听力、学表达。尽量找双语字幕,快速看到没有听清或不懂的单词。
具体该怎么寻找适合自己的美剧呢?
有些人可能会觉得,自己连李雷韩梅梅级别的对话都听不懂,看剧学英语是不是有点扯?其实只要剧集合适,用正确方法认真看,初级水平也可以用美剧提高自己。
除了看达人的推荐,也可以根据不同美剧的出品公司,找到合适的剧。目前较热的美剧三大出品公司:HBO, AMC, Netfelix.就像我们的《琅琊榜》出品公司正午阳光,这些公司就是品质的保障。
大名鼎鼎的《权力的游戏(Game of Thrones)》就是HBO出品
AMC的主打剧《行尸走肉(the Walking Dead)》即将回归
《纸牌屋(House of Cards)》是Netflix的得意之作
后文还会根据英语不同水平推荐一些好剧。
02
看剧学英语正确姿势二:带着目标看三遍
一部精彩的剧,看一遍是远远不够的,机械地看三遍也不可取,每看一遍,都要有明确的目的。
第一遍:看剧背单词,印象更深刻
第一遍看除了可以了解剧情,为以后练习听力做好准备,还可以有意识地学习一些表达,因为放在语境里的单词更好记。例如,fail这个词可能只背过它有“失败”这个意思,但是如果你看过《疑犯追踪(Person of Interest) 》,其中还出现了一个更精妙的
表达。
我辜负了你,I fail you. 如果不是看剧,几乎很难会知道还有这种用法
还有annul这个GRE词汇,如果捧着单词书背,即使有例句有用法,看着这些硬邦邦的解释,你能记住吗?
百度翻译
但是如果你看过《老友记》第六季第二集,那么看了Ross跟Phebe是怎么解释他去办和Rachel的离婚手续,两句台词都出现了annul 的名词形式 annulment. 第一遍听的时候你可能还没有记住是什么意思。
可怜的Rachel,还被蒙在鼓里
可是Ross又重复了一遍,我没去办注销手续,你恐怕就很难忘记这个词了。
看美剧当然不能取代背单词,但是如果能在实际的生活场景看到背过的单词,不仅能加深印象,还了解用法,要比生硬地啃单词书更有趣。
第二遍:遮住字幕练听力
听力比较难以练习,是因为单纯的听很容易走神。所以视觉和听觉并用,效果更好。
第二遍看剧,就要遮住字幕。因为第一遍看完已经大概记住剧情了,即使不看字幕,想必也知道主人公在说什么。减少了视觉干扰,听觉会更加专注。
遮挡字幕的方法很简单,直接打开一个网页遮住下方,不需要专门下没有字幕的生肉版本,实在听不清的时候,随时看一眼台词,也很方便。
第三遍:跟读台词练口语
等看到第三遍,可以有意识地跟读台词。好的电视剧,台词常常妙语连珠,很火的《马男波杰克(BoJack Horseman)》,马男总会时不时说出一些深奥的话,语速不算很快,当他说完一句,如果能跟读,不仅训练语音语调,还可以用在口语甚至写作中。
03
看剧正确姿势三:手脑并用
姿势二和三可能稍微用心就可以做到,那么姿势三可能需要更多付出,尤其需要自觉性。在完成三遍观剧以后,可以将剧中精华的句子摘录下来,有针对性地学习某个词,某种表达。进阶学习,可以尝试甩掉视频,直接听音频格式,当作听力材料,因为有剧情的支撑,这种听力训练要比听新闻或做题更有趣。
不同水平该看什么剧提高水平呢?
初级水平:入门阶段,牙牙学语期
如果还只是刚刚下定决心要好好学英语,可以从《老友记Friends》开始,这部剧的经典程度应该毋庸置疑,里面的大多数的词汇和语法并不难,在看的时候不至于产生挫败感。一共十季,如果真的都能认认真真看三遍,相信日常口语对话会流利很多。
另外一部要推荐的不属于严格意义上的美剧:《熊熊三贱客(We Bare Bears)》。千万不要把这部动画跟《熊来了》混为一谈,《熊熊三贱客》讲述了熊猫、棕熊和北极熊努力想要融入人类生活的故事,对话常常让人捧腹大笑,三只萌熊简直不要太可爱。
羡慕国外的孩子,从小就看这么有意义的动画片
中级水平:四六级
中级是指达到四六级水平,有一定的英语基础,这时候可以看有一些背景知识的剧集,同时又比较轻松,不会过于疲劳。个人觉得适合入手的是《绝望主妇Desperate Housewives》、《马男波杰克》、《黑色孤儿(Orphan Black)》。
《绝望主妇》讲的是一个有阴谋有爱情的故事,围绕一位主妇自杀后,她曾经的五位邻居的故事。这部剧不仅仅是在诉说家长里短,而是通过日常的家庭琐事,窥探隐藏在背后的人性。
《绝望主妇》是由ABC出品
《黑色孤儿》是一部神剧,女主一人分饰十几个角色,最神的是不同角色还有不同口音,甚至有3个角色同时出现的场景,神之演技已经让女主在2016年拿到了艾美奖最佳女主,封为视后。这部剧的主要剧情围绕克隆人,每一次分身的背后,都是无尽的孤独,人性和科学究竟是冲突还是能互相和解呢?
《黑色孤儿》
高级水平:几乎不用字幕直接看生肉水平
如果英语水平比较高,看剧就可以不仅仅局限于学英语知识,可以挑选专业性更强的剧,学习文化和专业知识,推荐《复仇(Revenge)》、《绝命毒师 (Breaking Bad》和《逍遥法外(How To Get Away With Murder》。
《复仇》最推荐第一季,情节紧凑,内容精彩,最重要的是,每一集开头,女主都会独白叙述几句话,堪称经典。这部剧光看名字就知道是关于复仇的故事,俊男美女简直不要太多,每个角色念台词的声音都很好听,高智商犯罪剧。
《复仇》短短一段,出现好几个高级词汇
《绝命毒师》的大火开始时我并不理解,不过是一个患了癌症的四十岁中年人的故事,可当我看了之后,内心觉得很受震撼。当你长期处于社会底层,没有尊严,连自己教的学生都可以取笑你,身患癌症,要面对残疾的儿子和即将出世的女儿,一个人该怎么办?这部剧把小人物的痛苦和挣扎刻画的入木三分,让人不由得想一直看下去。
《绝命毒师》
《逍遥法外》可以让你了解美国的司法体系,最近发生的不幸事件章莹颖遇害,很多人不能理解美国的律师给罪犯做无罪辩护,看了这部剧你就懂了,美国的司法体系讲究证据,只要有一条完美的证据链,什么都有可能。女主演技了得,今年还获得了奥斯卡最佳女配角,她在奥斯卡的发音也很值得深省,可以找来学习。
《逍遥法外》
其实学英语的方法很多,网上的资源也越来越丰富,但无外乎两个字:认真,这两个字也是解锁很多技能的敲门砖,与各位共勉。
有什么好看的美剧要推荐给多语君吗?
(快来留言区告诉我
)
-
作者:TaylorMai
985高校英专硕士 雅思听力满分 德语B1 正在努力做一名优秀的斜杠青年
-
简书:@TaylorMai
-
转载请联系原作者
精品微课
@Lily Wang老师,
48岁自学英语,半年后交流无障碍。
51岁开始学习德语,1年后通过B1考试。
如果你也想短期内轻松提高语言水平,
那么这节微课,不可错过。
?直接戳图片可了解详情
每周专享2-3次免费微课
不定期提供外语资讯
这里有一群会说各种外语的多语星人
来了,外语没学好就别走哦
责任编辑: