犯错和闹笑话是言语学习的一有些，啥时分你不觉得为难了，你的言语水平就上层楼了。英语中就有不少简略被认错或许构成误解的词句，比方：call you names，这个短语特别简略让人望文生义，当作“叫你名字”的意思，这就误差大了。

词典中对call sb names的释义是这样的：If someone calls you names, they insult you by saying unpleasant things to you or about you（假定有人call you names，那么就是指他们对你说一些不开心的话或说一些关于你的刺耳的话来侮辱你）。所以，call you names的实践意思是咒骂你，中

伤你，另外还有给你取刺耳的外号的意思，它衍生的名词方法是name-calling。这是一种让人不悦的行为。

而“叫你名字”的英语翻译是call your name，两者是有纤细不一样的：前者是宾格you和复数names，后者是一切格your和奇数name。

比方：

Next?time?you?dare?call?me?names,?I’ll?plaster?you.?

下次你再骂我，我会揍你的。

And the other kids would chase meand call me names,like Fat Freddy.

其他孩子老是追着我跑，给我起各种外号，比方胖子弗雷迪。

If?I?call?you?names,?if?I?write?rubbish?about?your?family,?will?you?like?it??

假定我骂你，写关于你的家庭脏话，你会喜爱吗？

I?stood?up?when?I?heard?somebody?call?my?name.?

听到有人叫我，我就站了起来。

How?would?you?react?to?a?stranger?who?could?call?your?name??

一个陌生人叫你的名字，你有啥反应？

If?I?swam?the?longest?river?just?to?call?your?name?

假定我远涉千山万水，只是想呼喊你的名字。

拓宽拓宽：

几个关于name的英语表达。

1.You name it. 字面意思： 给它命名；真实意思：只需你能想到的

（恰当于：Whatever you can think of）。

You name it, I’ll cook it.

你点啥，咱们就做啥吃。

You?name?it,?we?have?it,?at?a?very?good?price.?

只需你能说出它，咱们就有它，而且价格非常合理。

2. big name

big name字面意思：台甫；真实意思：台甫鼎鼎的人，出名人士，恰当于big potato。

He?had?made?good,?he?had?become?a?big?name.?

他成功了，成了一个名人。

She’s?a?big?name?in?the?music?world.?

她是音乐界里的名人。

3. make a name for yourself让自个知名；因…成名；以…知名

I?believe?you’re?going?to?make?a?name?for?yourself.?

我信赖你会自个打出江山来。

If?you?are?going?to?New?York?hoping?to?make?a?name?for?yourself?as?an?actor,?remember?that?you?will?have?lots?of?talented?competition.?

假定你想到纽约去当演员知名的话，别忘了你接见会面临许多赋有才调的竞赛对手。

4. name names点出或指出(做错事者)的名字

Miller?said?he?could?not?name?names,?but?he?did?apologize.?

Miller标明无法给知名字，但他标明抱愧。

I’m?not?going?to?name?names,?because?that’s?unpleasant.?

我不会说知名字，这会让人不高兴。

?5. name the day宣告婚礼的日期

?You?name?the?day.?I’m?always?ready.?

你定日子吧，我随时等待。

When?your?sister?is?recovered,?you?shall?name?the?day.?

等你姐病好了就挑个日子吧。

6

. under someone’s name假借别人的名义

We?bought?a?car?cust?last?month?which?was?registered?under?my?name.?

上个月咱们买了一辆车，是用我的名字挂号的。

She attended the meeting?under the name of?Julia

她用Julia这个化名字参加了会议。

?