Go fly a kite这个用语的意思是叫人“滚蛋”，其英文释义是：To go away and leave one alone because what is being done or said is very irritating. Often used as an imperative.

例如：Why don’t you just go fly a kite？

你怎么不滚远一点？

类似的说法还有好几种：go climb a tree、go jump in a lake 和go soak your head，以上说法全都来历于20世纪初，但关于这个用语的真实来历无法断定。这些说法都是比照不礼貌的用法，标明你期望或人让你一自个静静，尽管无礼但并不会粗鄙。

看下老外聊

地利怎么用：

Ben:Hey，stop watching TV.Do something useful.

嘿，别看电视了。做些有用的事吧。

Alice:Give me a break.I worked really hard this week.

饶了我吧。我这礼拜作业很辛苦。

Ben:But the house is so messy.You should clean it up.

可是家里凌乱无章的。你大约打扫洁净。

Alice:Oh，you can go fly a kite.

你滚远一点吧。

再看几个例句：

If you don’t want to see him, then tell him to go fly a kite!

假定你不想见他，那就对他说“滚开”。

This fellow was a total bore, why not tell him to go fly a kite?

这个家伙太厌烦了，为啥不叫他滚开？

He kept on bothering me with silly questions that I told him to go fly a kite.

他尽用些笨头笨脑的疑问来烦我，故此我叫他滚开。

除了以上几种说法外，你还可以这样表达：

get lost 滚开

go away 走开

go jump in the lake 滚开